Deux choses sont à considérer effectivement dans votre situation.

La procédure de naturalisation, que votre famille accomplit, peut être quelque peu enrayée si une procédure pénale à l’égard de votre père est entamée. En effet, aussi bien les autorités communales que cantonales, qui sont chargées de suivre ce dossier de naturalisation, pourraient s’arrêter sur cette éventuelle procédure pénale.

Concernant les mauvais traitements que vous inflige votre père, à vous et à votre mère, il existe une solution qui peut vous permettre de trouver de l’aide sans avoir à entamer une procédure pénale. Vous pouvez, vous et votre mère, vous adresser à un Centre de consultation LAVI (Loi sur l’aide aux victimes d’infraction), dans votre canton de domicile ou dans un autre canton.

Dans de tels Centres, vous trouverez un soutien psychologique, juridique, médical, etc., qui vous permettra de trouver des solutions à la situation que vous vivez. Ces Centres doivent vous garantir la confidentialité de vos démarches et vous aident sans qu’il soit nécessaire, dans un premier temps, d’introduire des procédures pénales.

Ainsi, au niveau de l’aide juridique, il vous sera possible d’être totalement renseignée sur les deux questions que vous posez.

Stéphane Quéru, chef de l’Office cantonal des mineurs, à Fribourg.